From damp walls to a high-end holiday let, discover how we preserved this stone outbuilding’s character—and the crucial choices that changed everything.