From dim and cramped to bright and inviting, these hallway renovation ideas reveal the small changes that can make a surprisingly dramatic difference.