Improve a cottage interior without losing its character—discover which original features to restore, what to update, and how to strike the right balance.