Home Office Transformations for Productivity and Style start with smart choices—but the details that make a space truly work may surprise you.