Pick an estate agent with local expertise and a clear marketing plan—but check these crucial details before deciding who can sell your home faster.