Negotiate the best price when buying a home by weighing comparable sales, competition, and seller priorities—but one overlooked factor could change everything.